小说里那些悠长的结束

于是我们奋力前进，却如同逆水行舟，注定要不停地退回过去。

F·斯科特·菲茨杰拉德｜《了不起的盖茨比》

译者｜李继宏

啊，名利场，名利场！万事无非空虚一场！在这个世界上，谁是幸福的呢？谁得到了自己所追求的呢？而得到了以后，谁又感到心满意足呢？来吧，孩子们，咱们把木偶收拾起来，把箱子关上，因为戏已经演完。

威廉·萨克雷｜《名利场》

译者｜荣如德

父亲：当我们两个人单独在一起时，你一定要允许我叫你“儿子“。

儿子：是的，叔叔！

小仲马｜《私生子》

编辑语：小仲马本人就是私生子，在歧视私生子的时代背景下，剧本结尾的这两句话凸显了他的心境。

三十年前的月亮早已沉了下去，三十年前的人也死了，然而三十年前的故事还没完——完不了。

张爱玲｜《金锁记》

这天下午，我在日记簿上写了这么一句：“从今天起戒酒。”但是，傍晚时分，我在一家餐厅喝了几杯拔兰地。

刘以鬯｜《酒徒》

“啊！我可怜的玛蒂尔德！但我那串是假的，顶多值五百法郎！……”

居伊·德·莫泊桑｜《项链》

译者｜木炜

编辑语：小说《项链》的女主爱慕虚荣，借了友人的项链不幸失窃，她和丈夫借钱买了一条新的顶替，之后多年都在辛苦还钱，最后却得知那条项链是假的。

如果你深深爱著的人，却深深的爱上了别人，有甚麽法子？白马带著她一步步的回到中原。白马已经老了，只能慢慢的走，但终是能回到中原的。江南有杨柳、桃花，有燕子、金鱼……汉人中有的是英俊勇武的少年，倜傥潇洒的少年…… 但这个美丽的姑娘就像古高昌国人那样固执：“那都是很好很好的，可是我偏不喜欢。”

金庸｜《白马啸西风》

纷纷世事无穷尽，天数茫茫不可逃。

鼎足三分已成梦，后人凭吊空牢骚。

罗贯中｜《三国演义》

这个人也许永远不回来了，也许明天回来！

沈从文｜《边城》

我太疲倦，也太衰老，已经学不会爱了。永远地放了我吧。

格雷厄姆·格林｜《恋情的终结》

译者｜柯平

在大路另一头老人的窝棚里，老人又睡着了。他依旧脸朝下躺着，孩子坐在他身边，守着他。老人正梦见狮子。

欧内斯特·海明威｜《老人与海》

译者｜吴劳

柳德米拉合上自己的书，关上自己的灯，头往枕头上一靠说道：“关灯吧！你还没读够？”

你则说：“再等一会。我这就读完伊塔洛·卡尔维诺的小说《如果在冬夜，一个旅人》了。”

伊塔洛·卡尔维诺｜《如果在冬夜，一个旅人》

译者｜萧天佑

萤火虫忽然升起，围绕着左小龙转了几圈，落到了摩托车的尾灯上。左小龙把萤火虫捧了起来，用气声对它说：你跟我走，去找到泥巴，我帮你把龙猫找回来。

萤火虫的光芒熄灭又亮起。左小龙伏在它的光芒边上，轻轻说：

你能发光，应该飞在我的前面。

韩寒｜《他的国》

爸爸的花儿落了，而我也不再是小孩子了。

林海音｜《城南旧事》

长安城里的一切已经结束。一切都在无可挽回地走向庸俗。

王小波｜《万寿寺》